{"id":1656,"date":"2019-02-22T12:50:47","date_gmt":"2019-02-22T11:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mile.avs-server.de\/?page_id=1656"},"modified":"2021-05-04T10:22:59","modified_gmt":"2021-05-04T08:22:59","slug":"uebersetzungen-bergisch-gladbach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translation-center.de\/de\/uebersetzungen-bergisch-gladbach\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen Bergisch Gladbach – Ihre Anlaufstelle f\u00fcr Fach\u00fcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ fullwidth=“on“ _builder_version=“3.22″ animation_style=“fade“ hover_transition_duration=“1500ms“ hover_transition_speed_curve=“ease-in-out“][et_pb_fullwidth_code disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“3.19.15″]\"\u00dcbersetzungen[\/et_pb_fullwidth_code][et_pb_fullwidth_code disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“3.19.15″]\"\u00dcbersetzungen[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“0|0px|0|0px|false|false“][et_pb_row _builder_version=“3.25″ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_padding=“16px|0px|0|0px|false|false“ use_custom_width=“on“ width_unit=“off“ custom_width_percent=“100%“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text module_class=“h3-footer-headerimage“ _builder_version=“3.27.4″]<\/p>\n

\u00dcBERSETZUNGEN BERGISCH GLADBACH <\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“0|0px||0px|false|false“][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|desktop“ module_id=“home-content“ _builder_version=“4.9.0″ custom_margin=“||“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=“||“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“|0px|0|0px|false|false“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“||“ animation_style=“fade“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“3.27.4″ text_font=“||||||||“ animation_style=“fade“]<\/p>\n

\u00dcbersetzungen Bergisch Gladbach<\/h1>\n

Translation Center<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#009cde“ divider_weight=“2px“ _builder_version=“3.19.15″ max_width=“60%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.9.0″ animation_style=“fade“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.2″ custom_margin=“-40px||“ border_color_right=“#0c71c3″ border_style_right=“dotted“]<\/p>\n

\u00dcbersetzungen<\/h2>\n

Ich biete Ihnen unterschiedliche Leistungen im Bereich \u00dcbersetzungen<\/i> an \u2013 ganz nach Ihren Bed\u00fcrfnissen.<\/p>\n

Treffen Sie Ihre Auswahl:[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_accordion module_class=“accordion-box“ _builder_version=“4.9.0″ toggle_level=“h3″ toggle_font=“||||||||“ body_font=“||||||||“][et_pb_accordion_item title=“Standard\u00fcbersetzungen“ open=“on“ icon_color=“#0c71c3″ _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Wenn Sie ein Schriftst\u00fcck haben, das in eine andere Sprache zu \u00fcbersetzen ist, brauchen Sie einen \u00dcbersetzer. Das kann jemand sein, der bilingual aufgewachsen ist und die Sprache eines anderen Landes beherrscht.<\/p>\n

Das kann auch jemand sein, der lange Zeit im Ausland gelebt hat und deshalb die Fremdsprache perfekt kann. Dank dieser Voraussetzungen wird Ihr Text verst\u00e4ndlich und idiomatisch \u00fcbersetzt. Der Adressat soll das Gef\u00fchl haben, dass Sie ihn verstehen \u2013 und trotz der Sprachbarriere seine Sprache sprechen.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Kurz\u00fcbersetzungen“ icon_color=“#0c71c3″ _builder_version=“4.9.0″ open=“off“]<\/p>\n

Wenn Sie einen umfangreichen Text haben, von dem nur ein kleiner Absatz f\u00fcr Sie wichtig ist, k\u00f6nnen Sie auch nach einer Kurz\u00fcbersetzung fragen. Der Aufwand, der hierf\u00fcr anf\u00e4llt, ist bedeutend geringer. Somit kommen Sie kosteng\u00fcnstig an Ihre Informationen.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Fach\u00fcbersetzungen“ icon_color=“#0c71c3″ _builder_version=“4.9.0″ open=“off“]<\/p>\n

Wenn Sie Texte mit besonderem Fachvokabular \u00fcbersetzt haben wollen und m\u00f6glicherweise auch ein bestimmtes Glossar daf\u00fcr vorgesehen ist, muss ein \u00dcbersetzer diese Vorgabe ber\u00fccksichtigen. Von Fachbegriffen spricht man auch, wenn spezifische Formvorschriften gelten.<\/p>\n

Handelt es sich z.B. um eine Bewerbungsmappe, die Sie f\u00fcr eine ausl\u00e4ndische Stellenausschreibung \u00fcbersetzen lassen m\u00f6chten, ist die Vorlage streng nachzuahmen. Das \u00fcbersetzte Dokument sollte weitestgehend identisch mit dem Original aussehen und sich dadurch gut miteinander vergleichen lassen.<\/p>\n

\u00bb Siehe hierzu exemplarische Seite eines leeren Abitur Muster<\/a><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Beglaubigte \u00dcbersetzungen“ icon_color=“#0c71c3″ _builder_version=“4.9.0″ open=“off“]<\/p>\n

Wenn Sie ein ausl\u00e4ndisches Dokument bei einer Beh\u00f6rde vorgelegen wollen, ben\u00f6tigen Sie eine beglaubigte \u00dcbersetzung dieses Schriftst\u00fccks. Diese offizielle \u00dcbersetzung erfordert besondere Kenntnisse. Etwa, dass die \u00dcbersetzung juristisch einwandfrei formuliert wird. Nur wenn im Zieltext die entsprechenden Rechtsbegriffe des Ausgangstextes wiedergegeben werden, kann die \u00dcbersetzung anerkannt werden.<\/p>\n

Eine Best\u00e4tigung dessen, dass der Inhalt des Dokuments wortgetreu wiedergegeben wurde, wird mit dem Satz vermerkt: \u201eBeglaubigung, dass der Wortlaut dem des Originals entspricht\u201c. Ein solcher Beglaubigungs-Vermerk kann nur von gerichtlich erm\u00e4chtigten \u00dcbersetzern geleistet werden. Ich bin vom Oberlandesgericht K\u00f6ln f\u00fcr die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch erm\u00e4chtigt und vereidigt.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ _builder_version=“4.9.0″ custom_margin=“80px||||false|false“ custom_padding=“0|0px||0px|false|false“ animation_style=“fade“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.9.0″ background_color=“#efefef“ custom_padding=“|20px|30px|20px|false|false“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text module_class=“h-bottom-line“ _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Beglaubigung spanischsprachige \u00dcbersetzung<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Sie m\u00f6chten Ihre \u00dcbersetzung mit einem spanischen Beglaubigungsstempel versehen lassen?<\/p>\n

F\u00fcr 12,00 \u20ac\/Seite erhalten Sie bei mir die Beglaubigung eines bereits \u00fcbersetzten Dokuments.<\/p>\n

\u00bb Muster Beglaubigungsstempel<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.9.0″ background_color=“#efefef“ custom_padding=“|20px|30px|20px|false|false“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text module_class=“h-bottom-line“ _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Beglaubigung englischsprachige \u00dcbersetzung<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Sie m\u00f6chten Ihre \u00dcbersetzung mit einem englischen Beglaubigungsstempel versehen lassen?<\/p>\n

F\u00fcr 12,00 \u20ac\/Seite erhalten Sie bei mir die Beglaubigung eines bereits \u00fcbersetzten Dokuments.<\/p>\n

\u00bb Muster Beglaubigungsstempel<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ _builder_version=“4.9.0″ custom_margin_tablet=“15px||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|tablet“ custom_padding=“0|0px||0px|false|false“ animation_style=“fade“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.9.0″ background_color=“#efefef“ custom_padding=“|20px|30px|20px|false|false“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text module_class=“h-bottom-line“ _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Beglaubigung von Originaldokumenten<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Sie m\u00f6chten Ihre Originale beglaubigen lassen?
Eine Beglaubigung der Kopie (dass die Kopie mit dem Original 1:1 \u00fcbereinstimmend ist) k\u00f6nnen Sie gerne durch mich erledigen lassen.<\/p>\n

Daf\u00fcr sind z.B. alle Meldebeh\u00f6rden zust\u00e4ndig. Eine Aufwandspauschale von 30,00 \u20ac wird gesondert berechnet per Beh\u00f6rdengang.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.9.0″ background_color=“#e0e0e0″ custom_padding=“|20px|30px|20px|false|false“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text module_class=“h-bottom-line“ _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Muster-Stempel<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.9.0″]<\/p>\n

Muster f\u00fcr Beglaubigungsstempel finden Sie hier:<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n